Lektorat und Korrektorat von Fachbüchern
Dieses Angebot ist besonders für Autoren interessant, die ein Buch geschrieben haben und es selbst bzw. über den Verlag “Books On Demand” verlegen wollen. Denn anders als in herkömmlichen Verlagen wacht bei BoD niemand über Ausdrucks- und Rechtschreibfehler, Groß- und Kleinschreibung und richtige Grammatik.
Ihr Manuskript ist ein Teil von Ihnen: Sie wissen genau, was Sie meinen, weil Sie alle Ihre Gedanken hinter den Zeilen so gut kennen.
Meist hat das aber zur Folge, dass Sie nicht genug Abstand haben, um zu beurteilen, ob der unbedarfte Dritte Ihr Buch ebenfalls versteht.
Von den grammatikalischen und orthografischen Stilblüten mal ganz abgesehen.
Ich lektoriere Ihr Manuskript nach folgenden Kriterien:
- Rechtschreibung & Grammatik
- Ausdrucksweise & Stil in Bezug auf die Zielgruppe
- Logik der inhaltlichen Bezüge
- Stimmigkeit von Metaphern / Bildern
- Klarheit und Struktur des Inhalts
- Unterhaltungswert usw.
Man sagt mir nach, dass ich als Lektorin ziemlich streng bin. Aber Ihrem Buch wird das nützen. :-)